Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:01 

Глава 4.

читать дальше
запись создана: 18.02.2009 в 18:45

@темы: ГП, When You Touch Me

14:01 

Глава 3.
читать дальше
запись создана: 07.02.2009 в 19:42

@темы: ГП, When You Touch Me

14:01 

Глава 2.
читать дальше
Жду отзывов! Может хоть они улучшат мое мрачное настроение. И от них зависит скорость появления следующей главы!
запись создана: 06.02.2009 в 21:16

@темы: When You Touch Me, ГП

13:59 

Глава 1.
читать дальше
запись создана: 25.01.2009 в 10:11

@темы: When You Touch Me, ГП

13:59 

Название: When You Touch Me (www.fanfiction.net/s/4670508/1/When_You_Touch_M...)
Автор: Steppenwoelfin
Бета: ~Leta~
Жанр: Romance/Angst
Рейтинг: R
Пейринг: Гарри Поттер/Северус Снейп
Саммари: Северус Снейп должен женить на Гарри Поттере, который из-за проклятия Волдеморта навсегда лишился голоса. Постепенно Гарри и Северус лучше узнают друг друга....
Разрешение: запрос отправлен
Размещение: только здесь.
Прим. переводчика: мой первый перевод слеша! Я знаю, что задумка уже давно не нова, но почему-то мне не надоедает читать фики, где Гарри и Северус насильно сочетаются браком.
Записи Гарри идут курсивом, слова в слешных скобках - телепатическая речь.

Пролог.

читать дальше
запись создана: 24.01.2009 в 14:53

@темы: When You Touch Me, ГП

13:58 

That awkward moment

Этот неудобный момент, когда понимаешь, что случайно, ну совершенно случайно удаляешь готовый, пусть и неотредактированный перевод. Кто выполнял работу по второму разу, поймет, как тяжело она идет. Я вообще не знаю, зачем я ее делала по второму разу... наверное, из-за огромного количесва писем в умыле. Думаете, это самое ужасное? Оказалось, что нет. Я по третьему разу удалила последнюю переведенную главу. :facepalm3: Собственно, единственное оправдание моей задержки. Возможно, не совсем оправданное.
В общем, выкладываю с самой первой главы. Ранее выложенные я по мере своих сил стараюсь вычитывать, поэтому они и выкладываются с некоторым промежутком.
И еще одно: главы могут подниматься вразнобой из-за глюков дневников. Позже будет подряд.

@темы: Организационное

19:47 

Объявление

Итак, в свете последних событий и некоторых писем лично мне, заявляю.
Я заканчиваю переводить 5 главу БРСК, редактирую предыдущие главы, выкладываю их на Хоге.
Выкладываю все главы до 23 Снарри перевода, редактирую и наверное все же выкладываю где-нибудь в открытолм доступе.
После этого я окончательно ухожу из фэндома и удаляю дневник. Поэтому советую сохранить все желаемые данные у себя. Дневник я удалю полностью.
Спасибо за внимание!

@темы: ГП, Организационное

16:02 

Те, кто не читал предыдущий пост, может идти сразу сюда. Выкладываю все три предыдущие куска одним махом, в том порядке в котором текст должны быть и с требуемым содержанием.

Отправляю еще одно спасибо для Anchela

читать дальше

@темы: Белый рыцарь..., ГП

14:05 

Новогодняя выкладка

Те, кто внимательно читал предыдущие главы, может заметить здесь кое-какие... черт, забыла как на русском будет "розбiжностi". Исправлять буду по мере редактирования всего текста. И еще я сделала вывод: я не умею переводить экшен, банально не хватает русского словарного запаса. Раньше такая проблема возникала при работе с НЦой. Я уже представляю страдания с 8 главой, где и идут эпик баталии.

Итак:
читать дальше

@темы: Белый рыцарь..., ГП

18:16 

Я удав.... удав, ползущий по битому стеклу... но я это сделала! И вспомнила, что именно из-за этой главы так застопорился весь перевод. Глава еще сырая, поэтому выкладывается только в дневнике. Немного погодя перечитаю и выложу на сайте.
Итак,
Глава 3. Сириус

читать дальше

@темы: Воспитание Снейпа, ГП

22:25 

На Хоге выложила 2 главу "Воспитание Снейпа".
www.hogwartsnet.ru/mfanf/ffshowfic.php?l=0&fid=...

Сейчас в работе третья глава, уже совсем скоро она появится здесь! Аллилуя!

@темы: Воспитание Снейпа, ГП

23:46 

N-ое продолжение.

Мне интересно, кто-нибудь начинал читать сей перевод, когда я только выложила его на Хоге? Я бы не выдержала столько ждать и давно бы бросила читать, если честно. Я хоть и переводчик здесь, но сегодня 2-ю главу читала, как в первый раз. Странно вспомнить, что тогда я корпела со словарем (бумажным!!!).

В общем, читаем...
читать дальше

@темы: Белый рыцарь..., ГП

21:17 

Зашла на Хог в свой профиль и расстроилась. Куда подевался "Семейный вечер"? С этими глюками сайта в небытие канул мой самый любимый перевод... Зашла в почту - все письма от бет поудаляла, растроилась еще больше...Побродила по своему компьютеру - не нашла. Осталось только головой побиться об стол.
Почему, имея в компьютере около тысячи фанфиков по десятку фэндомов на трех языках, мне не удалось сохранить свой собственный перевод?
Придет искать, просить. Надеюсь у кого-то он сохранился в окончательном варианте...

@темы: ГП, очень грустное

15:17 

Простите, что так редко появляюсь, но действительно помню о переводе и стараю переводить, когда появляется лишняя минута. Вот только выпадает она очень редко. Очень жду ваших отзывов, чем больше я их вижу, тем больше желания продолжать что-то делать. Да! Это подлый гнусный шантаж!

читать дальше

@темы: ГП, Белый рыцарь...

02:03 

Переведено под настроение. Обожаю этого автора! Разрешения, кстати, по-прежнему нет. Поэтому тихонько лежит только здесь.

Название: Reliving Adventures
Автор: Faith Wood
Пейринг: Гарри/Драко
Рейтинг: NC-17
Жанр: Юмор, ПВП
Саммари: Драко думает, что Гарри утратил интерес к приключениям. Гарри доказывает ему обратное.
Предупреждение: Эксгибиционизм, ну.. что еще можно ждать от ПВП?
Отказ от прав: Гарри Поттер и все остальные нам не принадлежат, авторство тоже нам не принадлежит, перевод… все же мой.

читать дальше

@темы: ГП

02:01 

Как обещано! С учебой справилась, с работой закончила. Свободна как ветер, по крайней мере, несколько недель…

К постоянным читателям у меня будет возможно несколько странная просьба… У кого-нибудь есть полный вариант перевода БРСК? После того, как у меня полетела система на компьютере, я не могу собрать его полностью. Может кто-нибудь скинуть одним файлом?
читать дальше

@темы: Белый рыцарь..., ГП

15:24 

Выкладываю маленький кусочек, чтобы вы не думали, что я совсем забыла о фике.( С Хогом придется пока повременить..). Бросаю и убегаю.

читать дальше

@темы: Белый рыцарь..., ГП

18:27 

Название: Соблазнение Драко Малфоя
Автор: Faith Wood
Пейринг: Гарри/Драко
Рейтинг: R.
Жанр: Юмор
Отказ от прав: Все не мое, даже перевод и тот по-прежнему несанкционированный.
Аннотация: Когда Гарри Поттер впервые появился на пороге его квартиры, Драко был всего лишь немного раздражен. Когда Гарри во второй раз появился на пороге его квартиры, Драко был очень раздражен и очень удивлен. В третий раз, когда Гарри Поттер появился на пороге его квартиры, Драко был откровенно шокирован.
Примечания переводчика: все помнят, что беты у меня по прежнему нет? Буду рада всем замечаниям.

читать дальше

@темы: ГП, гарри/драко, минифик

17:05 

Выкладываю небольшой кусок пятой главы. Надеюсь предыдущие главы еще не забыли?
Простите пожалуйста за такой догий перерыв, пока у нас в школе торжествует карантин я постараюсь хоть немного времени уделить переводу.

5 глава (начало)

читать дальше

@темы: ГП, Белый рыцарь...

23:47 

Название: Не лучший день для Драко
Автор: Faith Wood
Пейринг: Гарри/Драко
Рейтинг: NC-17
Саммари: Гарри получает любопытный подарок и не менее любопытную записку.
Диклаймер: Все не наше, перевод и тот подпольный.
Прим. переводчика: как обычно не редактировано. Может кто-нибудь все же согласиться вычитать мои переводные гарридраки?

читать дальше

@темы: ГП, гарри/драко, минифик

We were born to fly

главная