10:59 

Вопрос.

Я разбирала залежи фанфиков и наткнулась на "Пророчество Матеи". Насколько знаю, переводом сейчас никто не занят. Вот я и думаю, может после окончания перевода Семейного Вечера взяться на него? Тем более у меня уже есть переведенные кое-какие отрывки. На скорость перевода "Белый Рыцарь.." он никак не повлияет. Итак вопрос:

Вопрос: А стоит ли?
1. Да 
35  (89.74%)
2. Нет 
3  (7.69%)
3. Взять что-то другое. 
1  (2.56%)
4. Свой вариант 
0  (0%)
Всего: 39

@темы: Организационное

URL
Комментарии
2008-10-26 в 12:59 

Стоит!!! Мой один из любимейших фиков!!!!!!! Пожалуйста, переведите его до конца!!!!!:shuffle:

2008-10-26 в 13:47 

Хорощий фик, его стоит переводить. Обоими руками за, а вам огромное спасибо за то что хотите его переводить.

URL
2008-10-26 в 16:34 

демонстратор слонопотамных измерений
А я считаю, что не стоит. Есть фики куда лучше (например мой любимый с пейрингом ГП/ГаббиДелакур - Hope - но он жутко длинющий, чтобы я решилась на его перевод, разве только с помощником.... да мне еще и An Aunt's Love доперевести надо... пока же из 60 только 23 главы...), а "Матеи" фик по-началу хороший, позже скатывается непонятно куда, плюс там куча продолжений, по-моему что-то даже не дописано. Но это сугубо мое личное мнение.

2008-10-26 в 18:44 

Gold Fire
Если хочешь. чтобы жизнь тебе улыбнулась, сначала улыбнись жизни!
Матеи достаточно интересный фик, но очень длинный.


Наталья Николаевна , дайте пожалуйста ссылку на этот фик Hope

2008-10-26 в 19:05 

демонстратор слонопотамных измерений
Gold Fire,
ууу, какой сложный вопрос... Ща буду искать... Фик из серии Дамбигада, но там развиваются в основном отношения Гарри и Габриэль (она вейла и партнер Гарри - на этом зарождается фик))) а дальше самое интересное)... ушла искать ссыль... И фик, действительно, достоин прочтения.

О, нашла.
jeconais.fanficauthors.net/Hope/index.php

2008-10-26 в 21:11 

Gold Fire
Если хочешь. чтобы жизнь тебе улыбнулась, сначала улыбнись жизни!
2008-10-28 в 14:04 

А я считаю, что не стоит. Есть фики куда лучше (например мой любимый с пейрингом ГП/ГаббиДелакур - Hope - но он жутко длинющий, чтобы я решилась на его перевод, разве только с помощником.... да мне еще и An Aunt's Love доперевести надо... пока же из 60 только 23 главы...), а "Матеи" фик по-началу хороший, позже скатывается непонятно куда, плюс там куча продолжений, по-моему что-то даже не дописано. Но это сугубо мое личное мнение.
Я как раз и хотела переводить "Норе", но потом прочла фанфик того же автора "Белый Рыцарь.." и взялася за его перевод. Хотя текст очень достойный, знаю что никак не осилю. А пророчество Матеи перевести бы до конца хотя бы первую часть...

URL
2008-10-28 в 15:16 

демонстратор слонопотамных измерений
Хотя текст очень достойный, знаю что никак не осилю
Гы... я тоже хотела... Даже валялось у меня где-то пару страничек... Но мой английский не настолько хорош (а вообще-то он ужасен!), чтобы решиться на сей подвиг)))
Что ж, как видите большинство "За"

2008-10-28 в 15:17 

демонстратор слонопотамных измерений
Хотя текст очень достойный, знаю что никак не осилю
Гы... я тоже хотела... Даже валялось у меня где-то пару страничек... Но мой английский не настолько хорош (а вообще-то он ужасен!), чтобы решиться на сей подвиг)))
Что ж, как видите большинство "За"

2008-11-06 в 20:12 

А что же тогда будет с переводом фика "Воспитание Снейпа"?

URL
2008-11-14 в 12:04 

А что же тогда будет с переводом фика "Воспитание Снейпа"?
Больная тема, я вымучиваю буквально по строчке. Но перевод все равно движется. Ме-е-е-едленно, но движется....

URL
     

We were born to fly

главная