15:24 

*Дженнифер*
Выкладываю маленький кусочек, чтобы вы не думали, что я совсем забыла о фике.( С Хогом придется пока повременить..). Бросаю и убегаю.

Минерва испуганно вздрогнула и оглянулась, машинально доставая из кармана волшебную палочку, - в ее кабинете никто не мог появиться без предупреждения.
Гарри плавно скользнул в сторону и выбил из ее рук палочку.
- Прошу прощения, - спокойно заявил Гарри, - я не хотел Вас напугать, но я не хотел бы, чтобы меня прокляли.
- Гарри?
- Собственной персоной, - довольно усмехнулся Поттер.
Макгонагал осела на стул, качая головой и пытаясь прийти в себя. Затем она резко поднялась и подошла к столу, доставая из ящика маленькую бутылочку. Схватив со стола стакан, она плеснула в него немного Огневиски.
- Вы последний человек, которого я ожидала увидеть здесь, - ответила она, выпивая залпом напиток. – Не могли бы вы просветить меня, как Вы попали на территорию замка?
- Не возражаете, если я сяду?
- Конечно, мистер Поттер.
Гарри с комфортом расположился на одном из стульев.
- Добби показал мне, как перемещаются домовые эльфы.
Макгонагал задумчиво посмотрела на бутылку, но силой воли заставила себя убрать ее обратно в ящик и вернуться на место. Во время их разговора ей как никогда понадобится трезвый ум.
- Знаете ли вы, мистер Поттер, - спокойно произнесла женщина, - что волшебники уже пятнадцать веков пытались раскрыть эту тайну у эльфов?
- А они пробовали их спрашивать?
- Они не рассказывали. Каждый раз они отказывались раскрывать свой секрет. А когда кто-то пытался угрожать, эльфы просто исчезали. Мы быстро уяснили, что никакими путями нам не выведать правду.
Гарри понимающе кивнул:
- Совет Эльфов бережно охраняет свой секрет.
Макгонагал удивленно посмотрела на Поттера:
- Совет не собирали уже много лет.
- Уже много лет не было такого эльфа как Добби, - в тон ответил ей Гарри.
- Они действительно созвали его вновь?
Гарри улыбнулся и многозначно промолчал.
- Хорошо, мистер Поттер….
- Зовите меня, пожалуйста, Гарри, - прервал ее Поттер.
- Гарри, - медленно повторила Минерва, окидывая парня с ног до головы задумчивым взглядом. Этот Гарри очень отличался от гриффиндорца, которого она видела в конце прошлого семестра. Казалось, он всем своим видом излучал уверенность.
- Вы не могли бы объяснить мне, что случилось этим летом? Что с Вами произошло?
- Вы можете дать мне слово, что все услышанное здесь не дойдет до Дамблдора? – спросил он.
Декан Гриффиндора почувствовала, как у нее резко пересохло во рту, когда он посмотрел на нее своими пронзительными глазами. Казалось, они заглядывали в самую душу и не давали никакой возможности солгать.
- Даю слово.
- Спасибо.
Давящая сила исчезла так же внезапно, как и появилась, а Гарри расслабленно откинулся на спинку стула.
Раздался негромкий хлопок и в комнате появился Добби с подносом. Он аккуратно снял с него тарелку сандвичей, стакан тыквенного сока для Гарри и чашку чая для Минервы, а потом так же безмолвно исчез.
- Прошу прощения, - смущенно улыбнулся Гарри, - сейчас время ленча, а Добби не любит, когда я пренебрегаю едой.
- Все в порядке, - заверила его декан, взяв в руки чашку.
- Я начал взрослеть, - начал он медленно. – После того как я уехал из школы и вернулся к Дурслям, меня заперли в комнате, морили голодом. Я умудрился подхватить Магический грипп. Кое-кому из моих друзей удалось спасти меня от возможной смерти.
- Магглы?
- Нет, маги. Они помогли мне смириться со смертью Сириуса, решить проблемы, возникшие из-за недостаточного питания, и отправили к маггловским докторам, которые помогли мне исправить зрение. Они непохожи на других знакомых мне людей. Они рассказали мне всю правду и позволили мне самому принимать решение.
- И что же ты решил сделать?
Гарри хитро улыбнулся:
- Начать революцию.
Макгонагал удивленно выгнула бровь, холодно улыбаясь:
- Революцию?
- Я больше не верю Дамблдору, - пояснил молодой человек. – Побывав на волосок от смерти, я стал смотреть на мир с другой стороны. Мои друзья научили меня как выжить и сделать нашу следующую встречу с Волдемортом для него последней.
- Последней?
- В пророчестве говорится, что я единственный человек, который может убить Волдеморта. И то, что кто-то из нас не переживет последнюю битву. Рано или поздно кто-то из нас погибнет от руки другого. И поскольку сейчас у меня появилась девушка, от которой я без ума, мысль о смерти меня уже не прельщает.
- И как понимать ваше «уже»? – недоуменно нахмурилась Минерва.
- В начале лета, когда я заболел, я смирился со смертью, и даже радовался, что скоро смогу вновь увидеть крестного и родителей.
- Ох, Гарри..
Парень пожал плечами:
- Времена меняются, сейчас у меня есть причины, чтобы победить.
- А раньше разве не было ни одной?
- Скорее всего нет. У меня были замечательные друзья, но этого мне не хватало. Особенно, когда последние два года они только и делали, что флиртовали друг с другом. На лице Макгонагал появилась слабая улыбка. Подходящее описание отношений Рона и Гермионы, о которых часто судачили в учительской.
- И я потерял практически все, что имело раньше для меня значение, - Гарри на секунду замолчал, а потом его лицо внезапно озарила широкая ухмылка. – Для меня все еще найдется место в команде по квиддичу?
- Мне очень жаль, но я не могу снять запрет, - печально вздохнула декан, пряча глаза. Она действительно пыталась, но Амбридж была непоколебима. – Профессор Амбридж….
- Профессор Амбридж скоро угодит в тюрьму, - спокойно прервала профессора Гарри. – И запрет снимут в первый же день учебы, когда в Совете Попечителей появится новый член.
- Новый член Совета Попечителей? – недоверчиво переспросила Минерва.
- Да, он займет место Люциуса Малфоя. Тот правда, пока что не догадывается, поэтому попрошу Вас пока что об этом не распространяться.
- А за что профессора Амбридж арестуют?
- За несанкционированное использование орудия пыток, - легкомысленно ответил Поттер.
- Что?!
- Она использовала Кровавое Перо. На мне.
- Что она сделала?!
Гарри подошел к столу профессора и протянул ей руку. Увидев бледные шрамы на тыльной стороне ладони, она быстро сообразило, что произошло. Кровавое перо! Его же запретили почти сразу же после его создания!
- Почему вы мне ничего не рассказали, Гарри? – спросила Минерва, пытаясь взять себя в руки, а не броситься прямо сейчас к Амбридж, и заставить ее на собственном примере воспользоваться этим орудием пытки.
- Был слишком гордым, слишком упрямым… Обижался на всех как маленький ребенок, не хотел никого слушать… Я не мог поговорить с Дамблдором – он избегал меня целый год, а когда, наконец, поговорил со мной, мне не стала легче. Я чувствовал, как будто весь мир против меня. Мои новые друзья показали, как мне стоит себя вести, и как у меня может появиться шанс уничтожить Волдеморта.
- Ты действительно повзрослел, - тихо произнесла Минерва. Его искренняя оценка собственных действий поразила ее больше всего, даже больше чем-то, как он использовал магию домовых эльфов. Для всех учителей скоро станет понятно, насколько сильнее он стал в магическом плане, но Минерве было важнее его взрослое рассудительное отношение к миру. Вот, что ему действительно пригодится в будущем, если он серьезно настроен победить Волдеморта.
- Это случается с лучшими из нас, - усмехнулся Гарри. – Я понял, что быть взрослым намного лучше и одно из этих преимуществ – моя замечательная девушка.
- Я читала о ней в «Пророке». Она действительно маггла?
- Конечно, нет, - весело засмеялся Гарри. – Это мы позаботились о таком описании, иначе многие люди могли ее узнать.
Макгонагал опять нахмурилась:
- Позаботились? – если Гарри уже добрался и до «Пророка», значит, он не шутил о революции. «Пророк» или лучше сказать сборник сплетен никогда практически не считался ни с чьим мнением.
- Я же говорил Вам. Мы начинаем революцию. Но я пришел сюда не за этим.
- А зачем?
- Я хотел поблагодарить за то, что Вы предложили мне помогать с Зельями.
- Но?
Гарри снова улыбнулся:
- Но это не обязательно. Я собираюсь разобраться со Снейпом.

@темы: Белый рыцарь..., ГП

URL
Комментарии
2010-01-26 в 16:32 

BoooRZoy
«Я знаю, что я ничего не знаю».
Ура. Продолжение таки появилось. Я рад.
Грамматических и стилистических ошибок (так частых в переводах) не замечено, а потому я рад в двойне.
С нетерпением ожидаю продолжения.

2010-01-26 в 16:52 

OzMaBa
Арн ил Аарн! | Сердце следопыта | Я мутант и горжусь этим! | Прояви свою гениальность. Будь, пожалуйста, живым.
Уже и не надеялась, что продолжение хоть когда-то появится. Но я очень благодарна даже за такой маленький кусочек.

2010-01-26 в 16:58 

Tsoy4ik
Tempora mutantur, etnos mutamur in illis
Ny nakonec to vy reshili poradovat' nas prodoi. Spasibo!

2010-01-26 в 23:12 

ура)))) я рад даже токому кусочку)) правда я уже подзабыл первые 4 главы(( а прочитать могу токо первую((( жаль(ну да ладно главное что не забрасываешь перевод и это уже хорошо)) а первые главы сможешь выложить и позже)
З.Ы. желаю всяческих успехов,с уважением MeDiK.

URL
2010-01-26 в 23:32 

Lettim
рада, что не забываете, спасибо

2010-01-27 в 13:00 

а я уж фик почти похоронил...и надолго уходите?

URL
2010-01-28 в 12:38 

Рубиновая леди
Свершилось! Наконец-то! А я уже боялась, что фик пропал.

2010-01-29 в 10:19 

Огромное спасибище за продолжение) Радует, что вы не забыли о переводе. Будем ждать продолжения.

URL
2010-01-31 в 20:35 

переводчику за кусочек троекратное читательское:
УР-РА!УР-РА!!УР-РА!!!!!!!!!!!!!!
ЕЩ-ЩЕ!ЕЩ-ЩЕ!!ЕЩ-ЩЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

URL
2010-02-01 в 21:35 

Ура!!!!!!!!

URL
2010-02-04 в 19:24 

К концу сказки добро победило разум
УРА!!! :)
Я уже думала что фмк забросили... Спасибо за проду

2010-02-10 в 00:02 

Antanoel
"И если есть те, кто приходит к тебе - найдутся и те, кто придёт за тобой"
Спасибо за продолжение, жаль, что так редко и помалу...
Народ - хотел тут перечитать фик, но на хогнете только первая глава, а здесь только с третьей... Кто-нито подскажет где можно найти недостающий кусок?

2010-03-07 в 22:55 

AngrySmile
Чудесный перевод! Правда перед тем как начать читать перевод в этом дневнике мне пришлось прочитать на английском утерянную часть... Но это того стоило!
Спасибо Вам, Переводчик. И Удачи Вам в этом нелегком деле))

2010-03-08 в 00:11 

Ноумен
Прошу любить и не жаловаться © Slay-W.
Юхух! Суперско здоровски)
Буду ждать продолжения)
Читать Ваш перевод, - сплошное удовольствие.

2010-03-09 в 19:35 

мдя... всётаки забыла :(

URL
2010-03-31 в 17:37 

После маленького кусочка оченно не хватает для получения читательского оргазма:)
ПС. О тГарри что то стало очень плохо пахнуть. Просто таки смердеть Марти-Сьюизмом! Может ему пару раз от нормальных противников огрести, что бы не терял сцепление с реальностью? Парочка-тройка переломов, выбитые зубы и розвые очки непомерной уверенности в собственной крутости сразк с него слезут:)

URL
2010-04-30 в 23:02 

Эх... закинула Дженифер фик... жаль

URL
2010-05-13 в 00:44 

*Дженнифер*, Ау?
Фик великолепен, а продолжения всё нету:(
Искренне надеемся на сознательность автора, ибо зело понравилось :)

URL
2010-05-15 в 01:56 

*Дженнифер*
Я пока что ничего не бросала! Верьте в переводчика и он вернется! Честно-честно!
Как только отгремит последний звонок в школе, отправлю свои ненаглядных детишек на каникулы, я сдам ГОСы, порадуюсь, протрезвею.. может быть, еще раз порадуюсь и протрезвею... сразу же возьмусь за переводы.

URL
2010-05-19 в 23:56 

Хех, меня терзают смутные сомнения, что это случится скоро :)
Ну, как говорится, "ни бодуна, ни палёнки" ;)

URL
2010-05-20 в 08:39 

HPotter
*Дженнифер*
Да ок, собстна сейчас много кто перестал писать (переводить), такое уж время года, все заняты :) Будем ждать)

2010-05-28 в 14:19 

Да, будем ждать, а Вам - во всём удачи!

URL
2010-07-02 в 06:47 

Человеку достаточно секунды, чтобы встретить особенного человека, понадобится минута, чтобы его узнать, день — чтобы полюбить... Но порою не хватит целой жизни, чтобы забыть его...
шикарно)))) очень хочется проды)))) буду ждать)))) спасибо))))

   

We were born to fly

главная