[MyObsession]

Прошу прошения за мою досадную ошибку! Вот что значит надолго оторваться от перевода. Принимайте в качестве извинения.

- Рада тебя видеть, Мармеладка, - с улыбкой поздоровалась Дафна.
- Не смей больше меня так называть, - застонала Панси, надеясь, что Гарри не услышит этого прозвища.
- Ведь именно ты на балу выглядела как маггловская кондитерская, - заметила с улыбкой Дафна.
- Сядь, Даф, - попросила она блондинку. – Нам нужно поговорить.
- Хорошо.
- Я хочу признаться, - вздохнула Панси, тоже сев. Раньше она никогда не задумывалась, что ей придется когда-нибудь признаться своей лучшей подруге. Но Гарри научил ее тому, что друзья могут огорчиться, узнав о ее вранье.
Дафна вопросительно приподняла идеально выщипанную бровь.
- Продолжай.
- На самом деле, я выгляжу совсем не так, - поспешно выпалила Панси. – Я использовала гламурные чары, чтобы мои друзья ценили меня за мои личные качества, а не за внешность; а еще я хотела спрятаться от Драко.
- И как же ты выглядишь на самом деле? – холодно поинтересовалась блондинка.
Панси вздрогнула и, взмахнув палочкой, сняла наложенное заклятие.
- Ты все это время скрывала от меня такой секрет и даже ни разу не поделилась им? – закричала Дафна. – Ты все время врала мне?
- Но…
- Не перебивай! – рявкнула девушка. – Вот как ты понимаешь дружбу? Я чувствую себя шокированной, обиженной и преданной… Или, по крайней мере, чувствовала бы себя так, если бы не узнала твою тайну еще на втором курсе, - самодовольно закончила она.
– Что?!
- Ты можешь обмануть Драко, солнышко, но не забывай, что он идиот от рождения. Неужели ты думала, что за все эти годы я ни о чем не догадывалась?
- Вообще-то да, - ответила Панси, чувствуя, что с души упал камень.
- Я начала подозревать еще на первом курсе, - объясняла Дафна. – И когда на втором курсе Браун и Патил пользовались гламурными чарами, чтобы скрыть прыщи, я неожиданно поняла, что ты сделала со своей внешностью. Я использовала заклинание, которое позволило бы мне видеть сквозь твои чары – тогда я впервые и увидела настоящую тебя. Я немного разозлилась.
- Так вот почему ты перестала со мной общаться!
- Да, я никому не рассказала, но очень обиделась на то, что ты не решилась довериться мне. Но потом я вспомнила, какому факультету мы принадлежим, поэтому и простила тебя.
- Ты знала все это время?
- Несомненно, - спокойно отозвалась Дафна. – И веселилась вовсю, особенно наблюдая как Драко игнорирует тебя и понимая, что если бы он видел как ты выглядишь на самом деле он доставал бы тебя еще больше чем меня.
- Мы прекрасно сработались вместе, - улыбнулась Панси, наконец, расслабившись.
- Не трудно обвести вокруг пальца такого недоумка.
- Отлично, пока я настроена на лирический лад, я хочу сделать еще одно признание.
- Можешь не говорить, - перебила ее Дафна. – Ты по уши влюблена в Гарри Поттера.
- Откуда ты знаешь? – стремительно побледнела Панси.
Дафна недоуменно посмотрела на подругу и замотала головой:
- Что?! – воскликнула она.
- Откуда ты узнала?
- Я пошутила! Ты не могла влюбиться в Гарри Поттера!
- Но это правда, - тихо прошептала Панси.
- Но… но…, - беспомощно забормотала Дафна. – Ты… Гарри.. Я же пошутила… Скажи мне, пожалуйста, что ты тоже пошутила...
- Боюсь, что нет, - произнесла Панси. Сообразив, что подруга сказала наугад, девушка наслаждалась эффектом своих слов. – Гарри храбрый, честный, красивый, великолепный танцор, сногсшибательный в смокинге, преданный.. и еще он классно целуется.
- Что?! – закричала блондинка шокировано. – Откуда ты знаешь, что он классно целуется, если в прошлом году у тебя не было времени, чтобы с ним целоваться?
- Забавная история, - усмехнулась Панси, довольная самой собой. – Папа поссорился с Люциусом и тот настроил Волдеморта против нашей семьи, - девушка заметила, что Дафна побледнела, услышав имя Темного Лорда, и напомнила себе, что не все люди нормально на него реагируют. – У папа не самые теплые отношения с Дамблдором; мы не могли вернуться к Волдеморту, потому что могли все потерять, а мне пришлось бы выйти замуж за блондинчика. Поэтому мы решили навестить Гарри.
Мы нашли его в ужасном состоянии, поэтому выкрали его из дома родственников, перевезли в наш особняк, и я в него влюбилась. Ох, еще мы помогли решить ему парочку проблем и наняли учителей, чтобы подготовить его к встречи с Волдемортом.
- …, - Дафна пыталась выдавить что-нибудь вразумительное. – Хорошо, а теперь расскажи мне как все было на самом деле.
- Это просто моя краткая версия событий, - ответила Панси. – Ты же понимаешь, что ты никому не сможешь рассказать то, что здесь услышала?
- Догадываюсь. Послушай, я четыре года хранила твой секрет и никому не собиралась его рассказывать.
- Спасибо, - благодарно улыбнулась ее подруга.
- Ты очень изменилась.
- С чего ты взяла?
- Ты больше улыбаешься и выглядишь довольной.
- Все из-за Гарри, - призналась Панси. – Рядом с ним я повзрослела. Я с самого начала хотела быть с ним, но он был не готов к серьезным отношениям, поэтому я набралась терпения и позволила сначала ему получше узнать меня. Я осознала, что если не изменюсь, у меня нет не единого шанса на взаимность. Рядом с ним я поняла, что жизнь предоставила мне великолепную возможность, я могла получить своего принца, вот только я должна была убедиться, что смогу дать все чего он заслуживает.
Существует пророчество, согласно которому Гарри единственный человек, который может победить Волдеморта.
Дафна испуганно вздохнула.
- Гарри сильный, действительно очень сильный. Мы подружились с домовым эльфом, я позже расскажу тебя как, и он сказал, что Гарри один из трех самых сильных волшебников в мире. Два других – Волдеморт и Дамблдор. А еще он унаследовал состояние Блеков от своего крестного, Сириуса.
- Который погиб в конце прошлого семестра?
- Да. Гарри богатый, могущественный, красивый и умный. Можешь представить, чтобы у Драко были все эти достоинства?
- Ну, блондинчик богатый, - задумчиво ответила Даф.
- Единственное достоинство! Гарри его полная противоположность. Он самый честный и скромный из всех людей, которых я знаю. Он все отдаст, чтобы помочь в трудной ситуации своим друзьям.
- Ты же с ума по нему сходишь, да? Ты просто сияешь!
Панси радостно кивнула, довольная тем, что может поделиться своими чувствами с кем-то своего возраста.
- Давай, я начну с начала, - предложила Панси.
Час спустя, после бесчисленного количества вопросов, она закончила:
- А потом он меня поцеловал, и мне показалось, что у меня за спиной выросли крылья и я готова полететь!
- Здорово! – с придыхание отозвалась ее подруга. – Как романтично!
- Я знаю, - счастливо воскликнула Панси. – Хочешь с ним познакомиться?
- -Еще как! Я испытаю на нем наш тест для подруги.
- Нет необходимости, - самодовольно отозвалась Панси. – Мы же говорим о Гарри.