Этот неудобный момент, когда понимаешь, что случайно, ну совершенно случайно удаляешь готовый, пусть и неотредактированный перевод. Кто выполнял работу по второму разу, поймет, как тяжело она идет. Я вообще не знаю, зачем я ее делала по второму разу... наверное, из-за огромного количесва писем в умыле. Думаете, это самое ужасное? Оказалось, что нет. Я по третьему разу удалила последнюю переведенную главу. 
Собственно, единственное оправдание моей задержки. Возможно, не совсем оправданное.
В общем, выкладываю с самой первой главы. Ранее выложенные я по мере своих сил стараюсь вычитывать, поэтому они и выкладываются с некоторым промежутком.
И еще одно: главы могут подниматься вразнобой из-за глюков дневников. Позже будет подряд.
Собственно, единственное оправдание моей задержки. Возможно, не совсем оправданное.В общем, выкладываю с самой первой главы. Ранее выложенные я по мере своих сил стараюсь вычитывать, поэтому они и выкладываются с некоторым промежутком.
И еще одно: главы могут подниматься вразнобой из-за глюков дневников. Позже будет подряд.
-
-
30.08.2011 в 01:46для себя нашла выход в том, что изменила время сохранения в ворде на минимальное, а если вдруг выключается электричество или что еще.. все что открыто в ворде автоматически вноситься в буфер, чтобы можно было потом открыть и сохранить )))) так делаю я ) может и Вам это поможет =)