Итак, последствия общения с Малфоем... 
читать дальшеНесколько часов спустя они вдвоем медленно брели в сторону тайного тоннеля. Гарри спотыкался, тяжело опираясь на Драко, который старался поддерживать его, хотя тоже был далеко не трезв.
-Знаешь что! Знаешь что! – возбужденно восклицал Гарри, хихикая и качаясь из стороны в сторону. – Я никогда раньше не пил!
Драко рассмеялся, и они едва не врезались в стену.
-Мог бы не говорить, Поттер.
-Я чувствую себя… таким тяжелым, - сказал Гарри задумчивым тоном, как будто нашел решение к очень трудной задаче. – Ты бросишь меня здесь? Ты можешь, ты же меня ненавидишь, ведь я тебя подвел.
-Как же ты меня подвел? – спросил Драко, подталкивая Поттера.
Гарри помотал головой и взмахнул руками, чуть было не заехав Драко по носу.
-Не знаю, но я всегда подвожу всех. Мне следует завести эти самые… визитные карточки, - он пьяно захихикал. – Гарри Поттер. Полное разочарование. Вот что на них будет написано. Я обязательно дам тебе возможность победить хоть один раз, за то, что помог мне сегодня вечером, хорошо? – сказал он неожиданно очень серьезно, словно пообещал Драко что-то важное. Малфой удивленно выгнул бровь.
-Что ты имеешь ввиду? – с любопытством поинтересовался Драко.
Гарри покачал головой и снова захихикал.
-Квиддич, например. Я дам тебе победить в Квиддиче… или.. в Трансмигуфинарации.
Драко резко остановился.
-Ты дашь мне выиграть в Квиддичче и … и.. в чем?!
Гарри так расхохотался, что едва не свалился на землю, но Драко успел его вовремя подхватить.
-У нас проблема, Поттер. Сейчас родственники дружной толпой прогуливаются по всему замку, включая и гостиные факультетов. Я мог бы оставить тебя бродить вокруг замка, но если тебя поймают, сомневаюсь, что в таком состоянии ты сохранишь наш маленький секрет. Ты можешь сказать, куда я могу тебя сгрузить, где бы ты не наткнулся на своих одноклассников или их родственников?
Гарри мучительно долго раздумывал, а потом радостно ударил Драко по руке.
-Знаю! Знаю! Комната по тер.. тре..чего-то там. Где были встречи ДА.
-И ты помнишь, где это место? – с надеждой спросил Драко.
-Да. Да, помню, - уверенно кивнул Гарри. – А ты останешься здесь?
-Сомневаюсь, Поттер. Хоть моя обязанность - напоить тебя – выполнена, теперь мне нужно волноваться, что ты доберешься до комнаты без приключений, - устало ответил Драко.
-У нас есть мантия, - бесхитростно ответил Поттер.
-Да, но она не сможет приглушать звуки, а ты, похоже, никогда не заткнешься.
-Сам заткнись, - машинально ответил Гарри, впрочем, без особой экспрессии.
Они спрятались под мантией и начали пробираться по коридорам, по которому сейчас прогуливались гости, хотя ребята старились выбирать дороги где им может встретиться как можно меньше народа.
Они прекрасно справлялись со своей задачей, пока перед ними не появились Фред и Джордж. Близнецы вышли из-за угла, столкнувшись с ребятами, и незадачливые нарушители с глухим звуком свалились на пол, при этом тихо хихикая и что-то бормоча.
-Гарри? – взволнованно спросил Фред, увидев две пары обуви, выглядывающие из-под мантии и узнав знакомый смех.
-Чш…. Они не смогут нас увидеть, если ты будешь молчать, - зашептал кто-то под мантией.
Джордж наклонился и потянул за мантию. И изумленно захлопал глазами, когда рядом с безобразно пьяным Гарри, он увидел Драко Малфоя почти в таком же состоянии.
-Гарри! Что случилось с Ремусом? – спросил Фред, а Джордж осторожно выглянул за угол, убедиться, что его родители еще разговаривают с профессором Флитвиком.
Двое мальчишек неуверенно стояли на ногах. Гарри хотел положить руку на плечо Фреда, но опять споткнулся. Фред удержал его в вертикальном положение, но Гарри, похоже, не обратил на это внимания. Он похлопал парня по плечу.
-Фред, Фред, Фред, - сказал он, покачав головой, словно разговаривал с наивным малышом. – У него оказались более важные дела, - он резко взмахнул руками, - ведь я всех подвожу. Я …я..неудачник и всех подвожу. Рона, например. И твоих родителей. Я должен извиниться, - ответил он, горя желанием сделать это немедленно, но Фред успел схватить его за руку и оттащить подальше. Он беспомощно уставился на своего близнеца.
-Ладно, моя работа сделана, - объявил Драко, развернулся на пятках и неуверенно зашагал в сторону спальни Слизерина.
-Черт, Фред, нельзя, чтобы кто-нибудь его видел в таком состоянии, - сказал Джордж, хотя это и так было очевидно.
И, конечно, как обычно незаметно подкравшись, рядом появился человек, чье присутствие здесь сулило еще большие неприятности, чем от всех Уизли вместе взятых.
-Что здесь происходит? – спросил Снейп, сложив руки на груди. Его изумленный взгляд задержал на Гарри, который стоял сейчас слегка покачиваясь на месте. Северус не мог поверить, что гриффиндорец вдрызг пьян.
-Эмм. Ничего, профессор, - попытался спасти ситуацию Джордж.
-Если бы вы все еще были студентами, мне пришлось бы снять с вас баллы за вранье, - угрожающе произнес он. – Где Люпин?
Фред вздохнул.
-Он не появлялся.
Губы Снейпа побелели от ярости на безголового вервольфа.
-И вот как Поттер решил справиться с проблемами? – саркастически поинтересовался он.
-Ну, ключевую роль здесь сыграл Драко Малфой… Гарри.. чшшш.. тихо, - тихо попросил Фред, когда Гарри уже собирался окликнуть Рона.
Снейп мученически вздохнул и покачал головой.
-Давайте его сюда.
Близнецы, похоже, ужаснулись подобной идее.
-Профессор, - начал Джордж. – Я не думаю…
-У вас не богатый выбор, он нарушил правила, а я его учитель. Кроме того, ваша семья уже направляется в нашу сторону, - ответил Снейп, услышав что голоса постепенно приближаются. –-Пожалуйста, профессор, не наказывайте его, - со вздохом попросил Фред и неохотно подтолкнул Гарри в сторону зельевара.
Снейп взял Гарри за руку и повел в сторону секретного тоннеля, который вел в подземелья, а близнецы в это время пытались задержать родителей.
Вскоре они уже были в не поля зрения и спускались вниз по ступенькам, а Гарри продолжал хихикать и спотыкаться. Снейп покачал головой.
-Поттер, вы настоящий болван.
К тому моменту как они добрались до личных комнат профессора, настроение Гарри уже изменилось и стало, как полагал Снейп, таким же, как когда он решил напиться. Снейп не знал, как следует поступать в подобном случае, поэтому решил действовать как обычно – он принялся отчитывать Гарри за его безответственное поведение.
-Поттер, надеюсь, что сейчас вы уже понимаете каким идиотом выставили себя перед близнецами Уизли и, возможно, перед Драко Малфоем. Вы еще должны быть мне благодарны за то, что я не отвел вас в кабинет директора, или не бросил блуждать вас в невменяемом состоянии по замку. Представляю, как образовались бы Артур и Молли Уизли. Но вместо них с вами сейчас вожусь я. Вы даже не представляете моей безграничной радости!! – язвительно произнес он. Северус собрался продолжить свою обличительную речь, но тут Гарри поспешно зажал рот ладонью, позеленел и бросился в ванную, с грохотом захлопнув за собою дверь.
Снейп содрогнулся, когда он услышал, как Гарри тошнит.
-Ох, как же мне повезло, - с горечью пробормотал он.
Постепенно отвратительные звуки перешли в приглушенные рыдания, и Снейп почувствовал, что больше не может злиться на мальчишку. Помявшись некоторое время на пороге ванной, он осторожно постучал в дверь и, не дожидаясь ответа, вошел. Гарри сидел у стены, прижав колени к груди, и безуспешно пытался вытереть слезы, тем самым еще больше размазывая их по лицу. Он с грустью уставился на Снейпа и сейчас как никогда казался очень ранимым и обиженным. Снейп был уверен, что он все еще пьян, хоть его поведение кардинально изменилось.
-Он не пришел, - прошептал ему Гарри, когда Северус опустился рядом с ним на колени, – он не пришел.
Снейп неожиданно осознал, что сочувствует этому ребенку, который сейчас сидел обняв колени, словно пытаясь спрятаться от жестокого мира. Гарри поднял на Снейпа глаза полные безнадежной тоски, словно прося его о чем-то, но о чем, Северус понять не мог.
-Вставайте, Поттер, сегодня вы будете спать здесь, - сказал он, осторожно помогая Гарри подняться. Гарри вытер рукавом заплаканное лицо и опустив голову последовал за Снейпом в комнату. Профессор взмахнул палочкой и призвал одеяло и несколько подушек, постелив Гарри на диване.
Гарри сел на диван и пустым взглядом уставился на кофейный столик, по его лицу вновь потекли слезы. Снейп не знал, что сделать и как поступить в подобной ситуации. Он понятия не имел, как справиться с расстроенным подростком, но разбираться придется именно ему.
-Ладно, Поттер, попытайся немного поспать, а я пока должен поговорить с родителями студентов, пока они не разгромили мой класс. Я скоро вернусь. Поэтому советую не бродить по моим комнатам, суя свой нос в чужие дела, а лечь сразу спать, - неуверенно закончил он, надеясь, что его речь прозвучала довольно внушительно, а затем как можно быстрее вышел из комнаты.
Спустя несколько часов после объяснений с родителями, которым он пытался втолковать, что их дети бездарные в приготовлении зелий, он вернулся в свои комнаты. Он тихо переступил порог и сразу же посмотрел на Гарри. Мальчик свернулся на диване, дрожа от холода подземелий, а одеяло было сброшено на пол.
Снейп поднял одеяло и укрыл спящего подростка. Вздохнув, он подоткнул одеяло ему под бок, чтобы оно уж точно не упало.
Несколько минут он наблюдал за Гарри, который приносил в его жизнь столько неприятностей. Во сне он не казался таким назойливым и раздражающим. Сейчас он даже казался намного младше, невинней, и даже несчастней, чем тоскующие по дому первогодки.
Неожиданно ему захотелось защитить этого несчастного ребенка. И это чувство безумно напугало зельевара, так что он почти сбежал из комнаты, спрятавшись за надежной дверью собственной спальни.
читать дальшеНесколько часов спустя они вдвоем медленно брели в сторону тайного тоннеля. Гарри спотыкался, тяжело опираясь на Драко, который старался поддерживать его, хотя тоже был далеко не трезв.
-Знаешь что! Знаешь что! – возбужденно восклицал Гарри, хихикая и качаясь из стороны в сторону. – Я никогда раньше не пил!
Драко рассмеялся, и они едва не врезались в стену.
-Мог бы не говорить, Поттер.
-Я чувствую себя… таким тяжелым, - сказал Гарри задумчивым тоном, как будто нашел решение к очень трудной задаче. – Ты бросишь меня здесь? Ты можешь, ты же меня ненавидишь, ведь я тебя подвел.
-Как же ты меня подвел? – спросил Драко, подталкивая Поттера.
Гарри помотал головой и взмахнул руками, чуть было не заехав Драко по носу.
-Не знаю, но я всегда подвожу всех. Мне следует завести эти самые… визитные карточки, - он пьяно захихикал. – Гарри Поттер. Полное разочарование. Вот что на них будет написано. Я обязательно дам тебе возможность победить хоть один раз, за то, что помог мне сегодня вечером, хорошо? – сказал он неожиданно очень серьезно, словно пообещал Драко что-то важное. Малфой удивленно выгнул бровь.
-Что ты имеешь ввиду? – с любопытством поинтересовался Драко.
Гарри покачал головой и снова захихикал.
-Квиддич, например. Я дам тебе победить в Квиддиче… или.. в Трансмигуфинарации.
Драко резко остановился.
-Ты дашь мне выиграть в Квиддичче и … и.. в чем?!
Гарри так расхохотался, что едва не свалился на землю, но Драко успел его вовремя подхватить.
-У нас проблема, Поттер. Сейчас родственники дружной толпой прогуливаются по всему замку, включая и гостиные факультетов. Я мог бы оставить тебя бродить вокруг замка, но если тебя поймают, сомневаюсь, что в таком состоянии ты сохранишь наш маленький секрет. Ты можешь сказать, куда я могу тебя сгрузить, где бы ты не наткнулся на своих одноклассников или их родственников?
Гарри мучительно долго раздумывал, а потом радостно ударил Драко по руке.
-Знаю! Знаю! Комната по тер.. тре..чего-то там. Где были встречи ДА.
-И ты помнишь, где это место? – с надеждой спросил Драко.
-Да. Да, помню, - уверенно кивнул Гарри. – А ты останешься здесь?
-Сомневаюсь, Поттер. Хоть моя обязанность - напоить тебя – выполнена, теперь мне нужно волноваться, что ты доберешься до комнаты без приключений, - устало ответил Драко.
-У нас есть мантия, - бесхитростно ответил Поттер.
-Да, но она не сможет приглушать звуки, а ты, похоже, никогда не заткнешься.
-Сам заткнись, - машинально ответил Гарри, впрочем, без особой экспрессии.
Они спрятались под мантией и начали пробираться по коридорам, по которому сейчас прогуливались гости, хотя ребята старились выбирать дороги где им может встретиться как можно меньше народа.
Они прекрасно справлялись со своей задачей, пока перед ними не появились Фред и Джордж. Близнецы вышли из-за угла, столкнувшись с ребятами, и незадачливые нарушители с глухим звуком свалились на пол, при этом тихо хихикая и что-то бормоча.
-Гарри? – взволнованно спросил Фред, увидев две пары обуви, выглядывающие из-под мантии и узнав знакомый смех.
-Чш…. Они не смогут нас увидеть, если ты будешь молчать, - зашептал кто-то под мантией.
Джордж наклонился и потянул за мантию. И изумленно захлопал глазами, когда рядом с безобразно пьяным Гарри, он увидел Драко Малфоя почти в таком же состоянии.
-Гарри! Что случилось с Ремусом? – спросил Фред, а Джордж осторожно выглянул за угол, убедиться, что его родители еще разговаривают с профессором Флитвиком.
Двое мальчишек неуверенно стояли на ногах. Гарри хотел положить руку на плечо Фреда, но опять споткнулся. Фред удержал его в вертикальном положение, но Гарри, похоже, не обратил на это внимания. Он похлопал парня по плечу.
-Фред, Фред, Фред, - сказал он, покачав головой, словно разговаривал с наивным малышом. – У него оказались более важные дела, - он резко взмахнул руками, - ведь я всех подвожу. Я …я..неудачник и всех подвожу. Рона, например. И твоих родителей. Я должен извиниться, - ответил он, горя желанием сделать это немедленно, но Фред успел схватить его за руку и оттащить подальше. Он беспомощно уставился на своего близнеца.
-Ладно, моя работа сделана, - объявил Драко, развернулся на пятках и неуверенно зашагал в сторону спальни Слизерина.
-Черт, Фред, нельзя, чтобы кто-нибудь его видел в таком состоянии, - сказал Джордж, хотя это и так было очевидно.
И, конечно, как обычно незаметно подкравшись, рядом появился человек, чье присутствие здесь сулило еще большие неприятности, чем от всех Уизли вместе взятых.
-Что здесь происходит? – спросил Снейп, сложив руки на груди. Его изумленный взгляд задержал на Гарри, который стоял сейчас слегка покачиваясь на месте. Северус не мог поверить, что гриффиндорец вдрызг пьян.
-Эмм. Ничего, профессор, - попытался спасти ситуацию Джордж.
-Если бы вы все еще были студентами, мне пришлось бы снять с вас баллы за вранье, - угрожающе произнес он. – Где Люпин?
Фред вздохнул.
-Он не появлялся.
Губы Снейпа побелели от ярости на безголового вервольфа.
-И вот как Поттер решил справиться с проблемами? – саркастически поинтересовался он.
-Ну, ключевую роль здесь сыграл Драко Малфой… Гарри.. чшшш.. тихо, - тихо попросил Фред, когда Гарри уже собирался окликнуть Рона.
Снейп мученически вздохнул и покачал головой.
-Давайте его сюда.
Близнецы, похоже, ужаснулись подобной идее.
-Профессор, - начал Джордж. – Я не думаю…
-У вас не богатый выбор, он нарушил правила, а я его учитель. Кроме того, ваша семья уже направляется в нашу сторону, - ответил Снейп, услышав что голоса постепенно приближаются. –-Пожалуйста, профессор, не наказывайте его, - со вздохом попросил Фред и неохотно подтолкнул Гарри в сторону зельевара.
Снейп взял Гарри за руку и повел в сторону секретного тоннеля, который вел в подземелья, а близнецы в это время пытались задержать родителей.
Вскоре они уже были в не поля зрения и спускались вниз по ступенькам, а Гарри продолжал хихикать и спотыкаться. Снейп покачал головой.
-Поттер, вы настоящий болван.
К тому моменту как они добрались до личных комнат профессора, настроение Гарри уже изменилось и стало, как полагал Снейп, таким же, как когда он решил напиться. Снейп не знал, как следует поступать в подобном случае, поэтому решил действовать как обычно – он принялся отчитывать Гарри за его безответственное поведение.
-Поттер, надеюсь, что сейчас вы уже понимаете каким идиотом выставили себя перед близнецами Уизли и, возможно, перед Драко Малфоем. Вы еще должны быть мне благодарны за то, что я не отвел вас в кабинет директора, или не бросил блуждать вас в невменяемом состоянии по замку. Представляю, как образовались бы Артур и Молли Уизли. Но вместо них с вами сейчас вожусь я. Вы даже не представляете моей безграничной радости!! – язвительно произнес он. Северус собрался продолжить свою обличительную речь, но тут Гарри поспешно зажал рот ладонью, позеленел и бросился в ванную, с грохотом захлопнув за собою дверь.
Снейп содрогнулся, когда он услышал, как Гарри тошнит.
-Ох, как же мне повезло, - с горечью пробормотал он.
Постепенно отвратительные звуки перешли в приглушенные рыдания, и Снейп почувствовал, что больше не может злиться на мальчишку. Помявшись некоторое время на пороге ванной, он осторожно постучал в дверь и, не дожидаясь ответа, вошел. Гарри сидел у стены, прижав колени к груди, и безуспешно пытался вытереть слезы, тем самым еще больше размазывая их по лицу. Он с грустью уставился на Снейпа и сейчас как никогда казался очень ранимым и обиженным. Снейп был уверен, что он все еще пьян, хоть его поведение кардинально изменилось.
-Он не пришел, - прошептал ему Гарри, когда Северус опустился рядом с ним на колени, – он не пришел.
Снейп неожиданно осознал, что сочувствует этому ребенку, который сейчас сидел обняв колени, словно пытаясь спрятаться от жестокого мира. Гарри поднял на Снейпа глаза полные безнадежной тоски, словно прося его о чем-то, но о чем, Северус понять не мог.
-Вставайте, Поттер, сегодня вы будете спать здесь, - сказал он, осторожно помогая Гарри подняться. Гарри вытер рукавом заплаканное лицо и опустив голову последовал за Снейпом в комнату. Профессор взмахнул палочкой и призвал одеяло и несколько подушек, постелив Гарри на диване.
Гарри сел на диван и пустым взглядом уставился на кофейный столик, по его лицу вновь потекли слезы. Снейп не знал, что сделать и как поступить в подобной ситуации. Он понятия не имел, как справиться с расстроенным подростком, но разбираться придется именно ему.
-Ладно, Поттер, попытайся немного поспать, а я пока должен поговорить с родителями студентов, пока они не разгромили мой класс. Я скоро вернусь. Поэтому советую не бродить по моим комнатам, суя свой нос в чужие дела, а лечь сразу спать, - неуверенно закончил он, надеясь, что его речь прозвучала довольно внушительно, а затем как можно быстрее вышел из комнаты.
Спустя несколько часов после объяснений с родителями, которым он пытался втолковать, что их дети бездарные в приготовлении зелий, он вернулся в свои комнаты. Он тихо переступил порог и сразу же посмотрел на Гарри. Мальчик свернулся на диване, дрожа от холода подземелий, а одеяло было сброшено на пол.
Снейп поднял одеяло и укрыл спящего подростка. Вздохнув, он подоткнул одеяло ему под бок, чтобы оно уж точно не упало.
Несколько минут он наблюдал за Гарри, который приносил в его жизнь столько неприятностей. Во сне он не казался таким назойливым и раздражающим. Сейчас он даже казался намного младше, невинней, и даже несчастней, чем тоскующие по дому первогодки.
Неожиданно ему захотелось защитить этого несчастного ребенка. И это чувство безумно напугало зельевара, так что он почти сбежал из комнаты, спрятавшись за надежной дверью собственной спальни.
@темы: ГП, Семейный Вечер
-
-
19.10.2008 в 16:47-
-
24.10.2008 в 18:13Замечательный фик и перевод в особенности! Еще ни разу не встречала в качестве большой сво...чи Ремуса.
-
-
24.10.2008 в 18:19-
-
13.01.2010 в 19:00-
-
13.05.2011 в 12:45Хотя его можно понять и все же....
Плохой Рем разве что в дамбигадах встречается, а так... редкость. Поэтому и нравится.
Вообще фанфик хороший.
Пьяные Гарри и Драко такие лапочки.
А Северус "мама" вообще супер.
Спасибо за перевод.