Продолжение, господа! Жду отзывов!
Глава 4.
Обещания.
читать дальшеКак же может всего за двадцать четыре часа измениться вся жизнь!
Хотя с технической стороны двадцать четыре часа еще не прошло, вот только они проживают один и тот же день уже пять раз и на пятый день они отпраздновали День рождения Гарри.
Всего двадцать четыре часа назад она планировала стать его девушкой, а уже сегодня они официально считаются парой.
Теперь у нее есть парень.
Парень, который в нее влюблен.
Парень, которого она любит больше жизни.
Парень, который за нее дрался, защищал и который заставил ее почувствовать себя самым важным человеком на земле.
Она немного отодвинулась, чтобы посмотреть на спящего Гарри. Для нее это стало своеобразной утренней традицией, которая помогала привести в порядок мысли и чувства. Совсем недавно она смотрела на него и чувствовала себя неловко, зато теперь она с удовольствием смотрела на родинку на щеке и плавный изгиб губ.
Панси до сих пор поражало, как быстро он разобрался с теми громилами. Ее принц победил четверых соперников в считанные секунды. Он позволил вырваться наружу своей внутренней силе, наверное, именно той, что помогла ему когда-то спасти философский камень, убить василиска, сбежать от Волдеморта.
Он всячески пытался уйти от драки, разговаривал с магглами, но, когда они первыми напали, не поддался жалости. А когда они уже все лежали на полу, Гарри посмотрел на нее таким взглядом, словно она могла испугаться его жестокости.
И, наконец, случилось самое главное. Поцелуй. Панси откровенно и настойчиво подталкивала его к этому шагу. И Гарри не обманул ее ожиданий. Он целовался с такой же страстью, с которой цеплялся за свою жизнь и свободу. Гарри словно вкладывал в поцелуй всю душу, доказывая ей, что именно с нею он хочет разделить это чувство. Его поцелуй полностью убедил ее.
Значит, теперь у нее есть парень, который может драться, способен защитить свою девушку, у которого волшебные руки. И самое главное – он великолепно целуется. Панси улыбнулась и с нежностью убрала с его лба прядь волос.
После поцелуя они дождались лимузина и отправились домой. Всю поездку Панси сидела, тесно прижавшись к Гарри, а его рука нежно обнимала ее талию, заставляя девушку чувствовать себя в полной безопасности. Они не разговаривали и не целовались, а просто сидели в уютной тишине, наслаждаясь новой гранью в их отношениях.
Когда ребята вернулись домой, они сразу же отправились к себе в спальню. Там они переоделись стоя спинами друг к другу. Она надела одну из своих футболок, а он остался в шелковых боксерах.
А потом, когда они уже легли в кровать, было много-много поцелуев, но Гарри не стал заходить дальше, а позже они заснули.
Панси мечтательно улыбнулась. Даже в постели с девушкой, которая не возражала, чтобы его удивительные нежные руки позволили себе немного лишнего (хотя, может даже больше чем просто немного), но его чувство правильности заставляло его придерживаться рамок приличий.
Иногда ей хотелось, чтобы он был не таким положительным, но тогда она не за что бы ни влюбилась. Гарри не торопил их отношения, но когда, наконец, делал следующих шаг – он казался самым правильным и уместным и тогда не приходится жалеть о прошлом. Также как и в случае с их поцелуем – именно он и стал отправной точкой их новых отношений. Раньше ее еще терзали мысли, что все может резко измениться, и они так и останутся хорошими друзьями, а Гарри начнет встречаться с Грейнджер или Уизли. Сейчас Панси уже знала, что для Гарри Грейнджер почти как сестра, а Уизли, хоть и нравилась как девушка, но сейчас встречается с кем-то другим и Гарри за них счастлив.
Она легонько провела пальцем по его скуле, коснулась подбородка, а потом ее ладони заскользили по его плечам. Сейчас Панси больше всего на свете мечтала не возвращаться в Хогвардс.
Не хотела возвращаться туда, где ее считают Королевой Стерв, а он Белый Рыцарь, безрассудно бросающийся в рискованное предприятие, чтобы спасти девушку или своего крестного, всегда совершающего что-то героическое и благородное, причем ради кого-то, а не ради собственной выгоды.
Она не хотела возвращаться туда, где его друзья ненавидят слизеринцев и где Панси должна бы ненавидеть его. Единственное, что ее немного успокаивало, так это его заверения о том, что он не будет следовать неписаным правилам школы и сам постарается их изменить. Еще одно качество, которое всегда будет ее восхищать. Гарри не задумывался над такими понятиями как возможно и невозможно, он просто знал, что дело того стоит, и любой ценой добивался успеха.
-Ты думаешь о школе, - неожиданно прошептал Гарри.
-Откуда ты знаешь? – спросила она, заглядывая в его зеленые глаза. Панси даже не почувствовала когда он проснулся.
- Я слышу тебя лучше, чем обычно, - ответил он тихо.
Панси улыбнулась ему.
-Сегодня я доверяю тебе больше, чем обычно.
- Можешь не переживать об этом, - прошептал он и перекатился на кровати, притягивая Панси к себе, так чтобы девушка оказалась сверху.
Панси тряхнула головой, и ее волосы рассыпались по подушке, закрывая девушку и ее влюбленного от всего остального мира.
-А я почему-то немного переживаю.
- Потому, что теперь все будет по другому, ведь здесь замешаны и другие люди, которым очень не понравится, что золотой мальчик встречается с серой королевой, - его слова в точности озвучили ее страхи.
Панси тихо засмеялась:
-Серая королева?
Гарри с серьезным видом кивнул, но его глаза весело блестели.
-Да, моя серая королева с прекрасными серыми глазами и немного серыми взглядами на мир.
-Только святые действуют без скрытых мотивов, зато у грешников гораздо больше забав, - с лукавой улыбкой протянула Панси.
Гарри засмеялся, и Панси почувствовала, как его ладони скользнули вниз по ее спине.
- Не переживай о школе, - начал он снова. – Я не собираюсь сдаваться. Мы разберемся со Снейпом и Амбридж. И с Драко, если он позволит себе лишнего. У меня уже созрел план, но я хотел бы прежде обсудить его с твоим отцом. А еще я думаю о переезде из Гриффиндорской Башни. Вряд ли мне будет там так же спокойно, как и прежде.
- Почему?
-Потому что я больше не буду спать в одной кровати со своей королевой, а я уже к этому привык.
Девушка почувствовала, как ее улыбка становится еще шире, и в порыве восторга Панси быстро поцеловала Гарри.
-Значит, ты попросишь меня оставить подземелья?
-Да, мы будем жить в Комнату по Требованию. Добби обо всем позаботится, и если мы не захотим мы можем даже не есть вместе со всеми.
- А что скажет Дамблдор?
- Он не станет вмешиваться, - спокойно произнес Гарри. – Он все еще один из самых сильных волшебников в мире, и затевать сейчас разборки друг с другом нам не с руки, как бы этого не хотелось. Нам придется устанавливать с ним новые отношения, которые на этот раз будут основываться на доверии.
Ему придется сначала доказать, что я снова могу ему верить, и ради этого придется позволить нарушить мне некоторые школьные правила.
- Почему ты так спокойно об этом рассуждаешь?
- Другого ответа я не приму, - спокойно сообщил Гарри. – Мне нужен кто-то, за кого я буду сражать, человек, ради которого я буду жить, который будет меня поддерживать в трудную минуту. Для меня – это ты. Конечно, я не забываю о своих друзьях, твоих родителях и семье Уизли, но первое место отдано тебе одной. Я больше не буду сражаться ради Высшего Добра. Я буду сражаться, чтобы защитить именно тебя.
Панси почувствовала, как сердце забилось еще быстрее, а по щекам покатились слезы.
-Не надо плакать, - тихо прошептал он, кончиками пальцев вытирая ее слезы.
-Ох, Гарри, - она немного повернулась и нежно поцеловала его ладонь. – Ты знаешь, какие слова нужно сказать девушке.
-Но ведь правильные слова?
Она засмеялась.
-Очень правильные. Чтобы ты не решил, Гарри, я всегда буду рядом с тобой. Когда ты будешь сражаться, я буду прикрывать тебе спину. Ты никогда не будешь один, обещаю. Клянусь, что всегда буду рядом.
Гарри немного приподнял голову и нежно поцеловал девушку, если не словами, то своими действиями говоря ей спасибо.
- Пообещай, что ты победишь, - прошептала она, неожиданно испугавшись только одной мысли, что он может проиграть, и она его потеряет.
- Я не могу обещать, - ответил он и его взгляд утратил былую веселость. Но почти сразу же в его глазах заблестела решимость. – Но могу пообещать, что сделаю все возможное ради нашей победы.
Панси глубоко вздохнула, возвращая утраченное спокойствие.
- Для меня вполне достаточно и этих слов.
Он снова улыбнулся той самой улыбкой, от которой у нее на секунду замирало сердце, а потом начинало биться в учащенном ритме.
- И чем же мы займемся сегодня?
- Отправимся на прогулку с Громом и Молнией, целый день проведем в ничегонеделании, пока не узнаем, что мы уехали в Лондон.
Гарри мученически застонал и закрыл глаза.
-Знаю, - усмехнулась Панси и шутливо хлопнула его по плечу. – От всего этого у тебя болит голова.
На следующее утро, в первый день августа, Панси и Гарри направлялись на занятия по Дуэлингу. В Зале, где проходили тренировки, они с удивлением обнаружили не только Крокера, но и их учителя Боевых Искусств. Рядом с ними стояли четыре манекена.
-Мы решили совместить ваши занятия по Боевым Искусствам и Дуэлингу, так мы будем уверены, что вы получите максимальную выгоду от наших уроков, - объявил Крокер. – Гарри, мы слышали, что случилось прошлым вечером, и хотели бы, чтобы ты показал нам, что именно ты делал. Поставь манекены в те же позиции, в которых находились твои противники.
Гарри кивнул и, бросив короткий взгляд на Панси, подошел к манекенам и расставил их вокруг себя и девушки.
- Один стоял у меня за спиной, он первым и напал. Я ушел в сторону, левой рукой перехватил его запястье, выкрутил его и ударил кулаком по руке. Затем я ударил по коленной чашечке парня, который стоял слева, ударил того, что был слева от меня, и, наконец, достал того, который стоял прямо передо мною. Я ударил его кулаком в живот, а потом коленом по лицу.
-Покажи мне, - скомандовал Крокер. Он взмахнул палочкой и манекены ожили, тот, который стоял за спиной Гарри, выбросил вперед кулак.
Парень справился с ними также как и прошлым вечером.
- Отлично, - воскликнул Крокер. – Еще раз.
Гарри пожал плечами и кивнул. Когда первый манекен начал двигаться, Гарри повторил предыдущие движения и на секунду замешкался. Всего лишь за секунду манекен провел подсечку. Гарри восстановил равновесие и приготовился к следующей атаке. Неожиданно манекен, стоявший сзади ударил его под колени. Гарри упал на пол, и тут же откатился в сторону.
-Довольно, - произнес Крокер и взмахом палочки остановил манекенов. – Ты действовал хорошо, Гарри, но когда ты двигаешься, ты ожидаешь, что твои противники будут стоять на месте.
Твоя вчерашняя драка записана камерами видео-наблюдения, и мы просмотрели сделанную запись. Твоя скорость была великолепна, но твое достижение не поможет в драке с тренированным соперником. Ты не можешь ждать от противника, что он будет неподвижно стоять, пока ты будешь его избивать. Пожиратель уж точно не станет медлить, - заметил Крокер.
- Ты использовал правильные техники, - продолжил их сенсей. – А что в это время делала ты, Панси?
Девушка шумно вздохнула.
- Определение степени угрозы показало, что перед нами сильные, но нетренированные магглы. Я позаботилась о том, чтобы не стеснять Гарри в движениях и отошла в сторону.
Если бы их уровень подготовки был выше, я бы помогла Гарри. А поскольку было очевидно, что он с ним справится, я не стала вмешиваться, - резко ответила она, недовольная их мнением, что они с Гарри недооценили угрозу со стороны магглов.
- Бывают случаи, когда противникам не стоит сразу показывать все свои козыри, этот относится к их числу. У магглов создалось впечатление, что Гарри сам собирается с ними расправиться, а я абсолютно бесполезна. А это значит, что все свое внимание они сосредоточили на Гарри, не беря меня в расчет, и в случае возникновения опасности я напала бы сзади, ударив по их слабым местам.
Гарри медленно повернулся к Панси:
- Я уже говорил, что ты великолепна?
- Упоминал пару раз, - скромно ответила девушка.
-Хорошо, - прервал их Крокер. – Я вижу, что вы не зря занимаетесь «Оружием и Тактикой». Гарри, пока Панси будет заниматься с сенсеем, мы с тобой Гарри еще раз проанализируем твой бой и я покажу тебе, как в подобных случаях можно почти незаметно использовать магию.
- Доброе утро, - зевнула Джинни, входя на кухню. – Что случилось?
-Ничего, - поспешно ответил Рон и полез поднимать с пола ложку, одновременно пытаясь спрятать газету со стола.
- Рон, у тебя хоть раз удавалось что-то от меня скрыть? – с любопытством поинтересовалась Джинни.
Рон тяжело вздохнул.
- Не помню, но в этот раз, поверь мне, ты не хочешь этого знать.
- Ты только разжигаешь мое любопытство, - ответила Джинни. – И теперь я уже не успокоюсь.
- Ты сама так решила. Мне очень жаль, Джин, - произнес Рон и отдал ей «Ежедневный Пророк». Девушка посмотрела на первую страницу и тихо вскрикнула от изумления.
-Нам очень жаль, Джинни, - повторила Гермиона слова Рона.
Джинни предупреждающе подняла руку, прося, чтобы они помолчали, и сев за стол, углубилась в чтение.
ГАРРИ ПОТТЕР И МАГГЛОВСКАЯ ПРИНЦЕССА.
Автор: Аманда Снупер(1).
Гарри Поттер, Мальчик-Который-Выжил, и один из самых завидных женихов был вчера замечен в маггловском ночном клубе.
«Я проводила время со своими друзьями, и мы решили сходить в «Эмбасси» (название ночного клуба)», - рассказывает репортеру Эмили Брайтхарт, сквиб, проживающая в Лондоне. – «Магглы часто проводят здесь различные мероприятия. Мы стояли в очереди у входа, когда мимо нас прошла шикарная парочка. Я сначала его не узнала, но стоило ему повернуться, я увидела зеленые глаза и знаменитый шрам. Это был Гарри Поттер! В клубе мы видели его на танцевальной площадке, и я ужасно завидовала его девушке. Много лет я была преданной поклонницей Локхарда, но когда я увидела прямо перед собой Гарри Поттера, то поняла, что он намного лучше Локхарда. Он (Поттер) намного красивее и к тому же великолепно танцует».
В этот же вечер Поттер был замешан в драке с несколькими магглами.
«Его девушка отправилась в уборную, а мы в это время наблюдали, как Гарри поднимался по ступенькам, которые отделяют VIP зону от танцевальной площадки. Он выглядел таким задумчивым. Мы собирались взять у него автограф, когда он неожиданно перескочил через перила и спрыгнул на пол. Гарри выглядел таким крутым!
Мы поспешили за ним следом и увидели, что какие-то магглы оскорбляют его девушку. Сначала я удивилась, почему он не использовал магию, чтобы ее спасти, но потом вспомнила, что он еще несовершеннолетний и ему запрещено использовать магию. Там было очень много людей, и я не видела, что случилось, но мой друг сказал, что магглы пытались напасть на Гарри, а тот быстро уложил их всех на пол».
По сведениям полиции (маггловские авроры) четверых мужчин отправили в больницу, а видео запись (что-то вроде Мыслеслива), сделанная камерами наблюдения доказывает, что Поттер действовал в рамках самозащиты.
Брайтхарт продолжила свой рассказ: «После происшествия, мы сидели у барной стойки и наблюдали за Гарри и его девушкой. Они целую вечность танцевали вместе. Это было так романтично! После случившегося мы не хотели их беспокоить. Та девушка смотрела на Гарри с такой благодарностью. А в конце вечера, во время последнего танца, они поцеловались. Как бы я хотела оказаться на месте этой магглы!»
Когда мы спросили о загадочной девушке Гарри Поттера, молодой человек Брайтхарт, сквиб Кельвин Браун, нам ответил: «Она очень красивая. Она была самой красивой девушкой в ночном клубе, но, несомненно, она маггла. Моя кузина, Лаванда, учится в Хогвардсе, и когда я описал ею, кузина ответила, что в ее школе нет похожей девушки с такой внешностью. Она одного возраста с Гарри Поттер и разговаривает с английским акцентом, а значит, она не может быть студенткой Бобатона. Все знают, что Гарри воспитывался как маггл, наверное, поэтому он и решился встречаться с ней.
В любом случае он счастливчик, потому что уехали они вместе на лимузине (маггловский вид транспорта, на котором ездят только обеспеченные люди)».
Неужели Гарри Поттер утратил свой статус завидного жениха? С магглой?
«Ежедневный Пророк» предлагает вознаграждение в размере ста галеонов за фотографию Гарри Поттера и его маггловской принцессы.
Джинни свернула газету, чувствуя, как по щеке катится одинокая слезинка:
- Вы правы, я не хотела этого знать.
Неожиданно Гермиона вскочила со стула и бросилась открывать окно, впуская Хедвиг.
Девушка отвязала от лапки письмо и дала сове кусочек вафли. Хедвиг быстро схватила угощение и вылетела в окно. Гермиона развернула пергамент и начала читать письмо вслух:
«Привет, ребята.
Вы, наверное, сегодня утром уже успели прочитать этот чертов «Пророк». Я не могу даже нормально отметить свой День рождения, чтобы пресса не напечатала о нем на первой полосе.
Ну да ладно, у меня для вас есть пара новостей. Да, у меня теперь есть девушка, и я не знаю, была ли она самой красивой в том ночном клубе, потому что смотрел я только на нее. Надеюсь, друзья, вы скоро с ней встретитесь, она, вопреки мнению прессы, совсем не маггла. Но об этом я пока помолчу.
Думаю, что ваше идея с вечеринкой С Возвращением/День рождение Гарри Поттера просто замечательна, но только с одним условием! Это будет вечеринка С Возвращением/День рождение Гарри Поттера/День рождение Джинервы Уизли.
Джин, не могу поверить, что раньше не знал, когда у тебя День рождения. Я задолжал тебя пару подарков, я попрошу свою девушку помочь мне выбрать тебе что-то особенное. И Дину тоже лучше сделать тебе хороший подарок, иначе я прокляну его на ближайшие лет сто.
Рон и Гермиона, рад слышать, что вы теперь вместе. Из троих нас стало шестеро? Конечно, хоть наши отношения с окружающими и меняются, мы все равно навсегда останемся друзьями, просто к нашей тесной компании присоединится еще несколько человек. Интересно, сможем ли мы свести вместе Невилла и Луну? Тогда бы она забыла о своей странной влюбленности в Рона?
А сейчас плохие новости. Дамблдор, похоже, решил, что мое «Оставьте меня в покое» можно игнорировать. С помощью портключа, который удалось перехватить Добби, он вновь пытался вернуть меня под свою неустанную опеку. Поэтому хозяева дома, где я сейчас живу, сделали меня недосягаемым для любых сов. Простите, друзья, теперь вы не сможете со мной связаться.
Я не могу сейчас ничего рассказать, намекну лишь, что все, чему я сейчас учусь, позволить мне победить Волдеморта и Пожирателей Смерти. В следующий раз, когда мы с ним встретимся, все будет иначе.
Я очень скучаю без вас, ребята, хоть и не рискую писать о том, где я и чем занимаюсь, ведь мое письмо может попасть в руки Волдеморта или Дамблдора.
Вы трое и, конечно моя девушка, мои самые близкие друзья, и уже в Хогвардсе я все вам расскажу в подробностях.
Гарри».
Джинни молча встала со стула и медленно вышла из кухни, не обращая внимания ни на Рона, ни на Гермиону. В комнате она упала на кровать и, наконец, разрыдалась.
- Итак, что случилось с теми магглами? - спросила Груоч, входя в кабинет мужа.
Малкольм оторвался от документов и тяжело вздохнул.
- Я потратил на них уйму денег. Перси даже не удивился, когда я вытащил среди ночи его из кровати, чтобы исцелить четверых магглов. В список травм входили сломанная рука, сломанная нога, вывихнутая челюсть и сломанный нос. Их исцелили и стерли им память, они думают, что после пары бутылок пива у них завязалась драка. На них осталось лишь несколько ушибов и синяков, ничего серьезного. К тому же они из Ньюкасла, так что вряд ли поймут , что прошлым вечером были в Лондоне.
- А что с полицией?
- Та, с которой беседовал «Пророк»? Я попросил своего друга помочь мне и дать им неверную информацию. Настоящие полицейские бы немедленно арестовали Гарри. Хорошо, что наши охранники привезли их в наш дом в Кенсингтон (2), иначе мне пришлось бы долго разбираться с беспорядками.
- Не думала, что они посчитают Панси магглой.
- Я поговорил с ребятами сегодня утром, чтобы они специально ввели в заблуждение репортеров. Теперь Гарри будут искать среди магглов и не додумаются заглянуть в особняк Паркинсонов.
Прим. переводчика:
1. Snooper - тот, кто подглядывает, подсматривает, суёт нос в чужие дела.
2. Кенсингтон - фешенебельный район на юго-западе центральной части Лондона.
Глава 4.
Обещания.
читать дальшеКак же может всего за двадцать четыре часа измениться вся жизнь!
Хотя с технической стороны двадцать четыре часа еще не прошло, вот только они проживают один и тот же день уже пять раз и на пятый день они отпраздновали День рождения Гарри.
Всего двадцать четыре часа назад она планировала стать его девушкой, а уже сегодня они официально считаются парой.
Теперь у нее есть парень.
Парень, который в нее влюблен.
Парень, которого она любит больше жизни.
Парень, который за нее дрался, защищал и который заставил ее почувствовать себя самым важным человеком на земле.
Она немного отодвинулась, чтобы посмотреть на спящего Гарри. Для нее это стало своеобразной утренней традицией, которая помогала привести в порядок мысли и чувства. Совсем недавно она смотрела на него и чувствовала себя неловко, зато теперь она с удовольствием смотрела на родинку на щеке и плавный изгиб губ.
Панси до сих пор поражало, как быстро он разобрался с теми громилами. Ее принц победил четверых соперников в считанные секунды. Он позволил вырваться наружу своей внутренней силе, наверное, именно той, что помогла ему когда-то спасти философский камень, убить василиска, сбежать от Волдеморта.
Он всячески пытался уйти от драки, разговаривал с магглами, но, когда они первыми напали, не поддался жалости. А когда они уже все лежали на полу, Гарри посмотрел на нее таким взглядом, словно она могла испугаться его жестокости.
И, наконец, случилось самое главное. Поцелуй. Панси откровенно и настойчиво подталкивала его к этому шагу. И Гарри не обманул ее ожиданий. Он целовался с такой же страстью, с которой цеплялся за свою жизнь и свободу. Гарри словно вкладывал в поцелуй всю душу, доказывая ей, что именно с нею он хочет разделить это чувство. Его поцелуй полностью убедил ее.
Значит, теперь у нее есть парень, который может драться, способен защитить свою девушку, у которого волшебные руки. И самое главное – он великолепно целуется. Панси улыбнулась и с нежностью убрала с его лба прядь волос.
После поцелуя они дождались лимузина и отправились домой. Всю поездку Панси сидела, тесно прижавшись к Гарри, а его рука нежно обнимала ее талию, заставляя девушку чувствовать себя в полной безопасности. Они не разговаривали и не целовались, а просто сидели в уютной тишине, наслаждаясь новой гранью в их отношениях.
Когда ребята вернулись домой, они сразу же отправились к себе в спальню. Там они переоделись стоя спинами друг к другу. Она надела одну из своих футболок, а он остался в шелковых боксерах.
А потом, когда они уже легли в кровать, было много-много поцелуев, но Гарри не стал заходить дальше, а позже они заснули.
Панси мечтательно улыбнулась. Даже в постели с девушкой, которая не возражала, чтобы его удивительные нежные руки позволили себе немного лишнего (хотя, может даже больше чем просто немного), но его чувство правильности заставляло его придерживаться рамок приличий.
Иногда ей хотелось, чтобы он был не таким положительным, но тогда она не за что бы ни влюбилась. Гарри не торопил их отношения, но когда, наконец, делал следующих шаг – он казался самым правильным и уместным и тогда не приходится жалеть о прошлом. Также как и в случае с их поцелуем – именно он и стал отправной точкой их новых отношений. Раньше ее еще терзали мысли, что все может резко измениться, и они так и останутся хорошими друзьями, а Гарри начнет встречаться с Грейнджер или Уизли. Сейчас Панси уже знала, что для Гарри Грейнджер почти как сестра, а Уизли, хоть и нравилась как девушка, но сейчас встречается с кем-то другим и Гарри за них счастлив.
Она легонько провела пальцем по его скуле, коснулась подбородка, а потом ее ладони заскользили по его плечам. Сейчас Панси больше всего на свете мечтала не возвращаться в Хогвардс.
Не хотела возвращаться туда, где ее считают Королевой Стерв, а он Белый Рыцарь, безрассудно бросающийся в рискованное предприятие, чтобы спасти девушку или своего крестного, всегда совершающего что-то героическое и благородное, причем ради кого-то, а не ради собственной выгоды.
Она не хотела возвращаться туда, где его друзья ненавидят слизеринцев и где Панси должна бы ненавидеть его. Единственное, что ее немного успокаивало, так это его заверения о том, что он не будет следовать неписаным правилам школы и сам постарается их изменить. Еще одно качество, которое всегда будет ее восхищать. Гарри не задумывался над такими понятиями как возможно и невозможно, он просто знал, что дело того стоит, и любой ценой добивался успеха.
-Ты думаешь о школе, - неожиданно прошептал Гарри.
-Откуда ты знаешь? – спросила она, заглядывая в его зеленые глаза. Панси даже не почувствовала когда он проснулся.
- Я слышу тебя лучше, чем обычно, - ответил он тихо.
Панси улыбнулась ему.
-Сегодня я доверяю тебе больше, чем обычно.
- Можешь не переживать об этом, - прошептал он и перекатился на кровати, притягивая Панси к себе, так чтобы девушка оказалась сверху.
Панси тряхнула головой, и ее волосы рассыпались по подушке, закрывая девушку и ее влюбленного от всего остального мира.
-А я почему-то немного переживаю.
- Потому, что теперь все будет по другому, ведь здесь замешаны и другие люди, которым очень не понравится, что золотой мальчик встречается с серой королевой, - его слова в точности озвучили ее страхи.
Панси тихо засмеялась:
-Серая королева?
Гарри с серьезным видом кивнул, но его глаза весело блестели.
-Да, моя серая королева с прекрасными серыми глазами и немного серыми взглядами на мир.
-Только святые действуют без скрытых мотивов, зато у грешников гораздо больше забав, - с лукавой улыбкой протянула Панси.
Гарри засмеялся, и Панси почувствовала, как его ладони скользнули вниз по ее спине.
- Не переживай о школе, - начал он снова. – Я не собираюсь сдаваться. Мы разберемся со Снейпом и Амбридж. И с Драко, если он позволит себе лишнего. У меня уже созрел план, но я хотел бы прежде обсудить его с твоим отцом. А еще я думаю о переезде из Гриффиндорской Башни. Вряд ли мне будет там так же спокойно, как и прежде.
- Почему?
-Потому что я больше не буду спать в одной кровати со своей королевой, а я уже к этому привык.
Девушка почувствовала, как ее улыбка становится еще шире, и в порыве восторга Панси быстро поцеловала Гарри.
-Значит, ты попросишь меня оставить подземелья?
-Да, мы будем жить в Комнату по Требованию. Добби обо всем позаботится, и если мы не захотим мы можем даже не есть вместе со всеми.
- А что скажет Дамблдор?
- Он не станет вмешиваться, - спокойно произнес Гарри. – Он все еще один из самых сильных волшебников в мире, и затевать сейчас разборки друг с другом нам не с руки, как бы этого не хотелось. Нам придется устанавливать с ним новые отношения, которые на этот раз будут основываться на доверии.
Ему придется сначала доказать, что я снова могу ему верить, и ради этого придется позволить нарушить мне некоторые школьные правила.
- Почему ты так спокойно об этом рассуждаешь?
- Другого ответа я не приму, - спокойно сообщил Гарри. – Мне нужен кто-то, за кого я буду сражать, человек, ради которого я буду жить, который будет меня поддерживать в трудную минуту. Для меня – это ты. Конечно, я не забываю о своих друзьях, твоих родителях и семье Уизли, но первое место отдано тебе одной. Я больше не буду сражаться ради Высшего Добра. Я буду сражаться, чтобы защитить именно тебя.
Панси почувствовала, как сердце забилось еще быстрее, а по щекам покатились слезы.
-Не надо плакать, - тихо прошептал он, кончиками пальцев вытирая ее слезы.
-Ох, Гарри, - она немного повернулась и нежно поцеловала его ладонь. – Ты знаешь, какие слова нужно сказать девушке.
-Но ведь правильные слова?
Она засмеялась.
-Очень правильные. Чтобы ты не решил, Гарри, я всегда буду рядом с тобой. Когда ты будешь сражаться, я буду прикрывать тебе спину. Ты никогда не будешь один, обещаю. Клянусь, что всегда буду рядом.
Гарри немного приподнял голову и нежно поцеловал девушку, если не словами, то своими действиями говоря ей спасибо.
- Пообещай, что ты победишь, - прошептала она, неожиданно испугавшись только одной мысли, что он может проиграть, и она его потеряет.
- Я не могу обещать, - ответил он и его взгляд утратил былую веселость. Но почти сразу же в его глазах заблестела решимость. – Но могу пообещать, что сделаю все возможное ради нашей победы.
Панси глубоко вздохнула, возвращая утраченное спокойствие.
- Для меня вполне достаточно и этих слов.
Он снова улыбнулся той самой улыбкой, от которой у нее на секунду замирало сердце, а потом начинало биться в учащенном ритме.
- И чем же мы займемся сегодня?
- Отправимся на прогулку с Громом и Молнией, целый день проведем в ничегонеделании, пока не узнаем, что мы уехали в Лондон.
Гарри мученически застонал и закрыл глаза.
-Знаю, - усмехнулась Панси и шутливо хлопнула его по плечу. – От всего этого у тебя болит голова.
На следующее утро, в первый день августа, Панси и Гарри направлялись на занятия по Дуэлингу. В Зале, где проходили тренировки, они с удивлением обнаружили не только Крокера, но и их учителя Боевых Искусств. Рядом с ними стояли четыре манекена.
-Мы решили совместить ваши занятия по Боевым Искусствам и Дуэлингу, так мы будем уверены, что вы получите максимальную выгоду от наших уроков, - объявил Крокер. – Гарри, мы слышали, что случилось прошлым вечером, и хотели бы, чтобы ты показал нам, что именно ты делал. Поставь манекены в те же позиции, в которых находились твои противники.
Гарри кивнул и, бросив короткий взгляд на Панси, подошел к манекенам и расставил их вокруг себя и девушки.
- Один стоял у меня за спиной, он первым и напал. Я ушел в сторону, левой рукой перехватил его запястье, выкрутил его и ударил кулаком по руке. Затем я ударил по коленной чашечке парня, который стоял слева, ударил того, что был слева от меня, и, наконец, достал того, который стоял прямо передо мною. Я ударил его кулаком в живот, а потом коленом по лицу.
-Покажи мне, - скомандовал Крокер. Он взмахнул палочкой и манекены ожили, тот, который стоял за спиной Гарри, выбросил вперед кулак.
Парень справился с ними также как и прошлым вечером.
- Отлично, - воскликнул Крокер. – Еще раз.
Гарри пожал плечами и кивнул. Когда первый манекен начал двигаться, Гарри повторил предыдущие движения и на секунду замешкался. Всего лишь за секунду манекен провел подсечку. Гарри восстановил равновесие и приготовился к следующей атаке. Неожиданно манекен, стоявший сзади ударил его под колени. Гарри упал на пол, и тут же откатился в сторону.
-Довольно, - произнес Крокер и взмахом палочки остановил манекенов. – Ты действовал хорошо, Гарри, но когда ты двигаешься, ты ожидаешь, что твои противники будут стоять на месте.
Твоя вчерашняя драка записана камерами видео-наблюдения, и мы просмотрели сделанную запись. Твоя скорость была великолепна, но твое достижение не поможет в драке с тренированным соперником. Ты не можешь ждать от противника, что он будет неподвижно стоять, пока ты будешь его избивать. Пожиратель уж точно не станет медлить, - заметил Крокер.
- Ты использовал правильные техники, - продолжил их сенсей. – А что в это время делала ты, Панси?
Девушка шумно вздохнула.
- Определение степени угрозы показало, что перед нами сильные, но нетренированные магглы. Я позаботилась о том, чтобы не стеснять Гарри в движениях и отошла в сторону.
Если бы их уровень подготовки был выше, я бы помогла Гарри. А поскольку было очевидно, что он с ним справится, я не стала вмешиваться, - резко ответила она, недовольная их мнением, что они с Гарри недооценили угрозу со стороны магглов.
- Бывают случаи, когда противникам не стоит сразу показывать все свои козыри, этот относится к их числу. У магглов создалось впечатление, что Гарри сам собирается с ними расправиться, а я абсолютно бесполезна. А это значит, что все свое внимание они сосредоточили на Гарри, не беря меня в расчет, и в случае возникновения опасности я напала бы сзади, ударив по их слабым местам.
Гарри медленно повернулся к Панси:
- Я уже говорил, что ты великолепна?
- Упоминал пару раз, - скромно ответила девушка.
-Хорошо, - прервал их Крокер. – Я вижу, что вы не зря занимаетесь «Оружием и Тактикой». Гарри, пока Панси будет заниматься с сенсеем, мы с тобой Гарри еще раз проанализируем твой бой и я покажу тебе, как в подобных случаях можно почти незаметно использовать магию.
- Доброе утро, - зевнула Джинни, входя на кухню. – Что случилось?
-Ничего, - поспешно ответил Рон и полез поднимать с пола ложку, одновременно пытаясь спрятать газету со стола.
- Рон, у тебя хоть раз удавалось что-то от меня скрыть? – с любопытством поинтересовалась Джинни.
Рон тяжело вздохнул.
- Не помню, но в этот раз, поверь мне, ты не хочешь этого знать.
- Ты только разжигаешь мое любопытство, - ответила Джинни. – И теперь я уже не успокоюсь.
- Ты сама так решила. Мне очень жаль, Джин, - произнес Рон и отдал ей «Ежедневный Пророк». Девушка посмотрела на первую страницу и тихо вскрикнула от изумления.
-Нам очень жаль, Джинни, - повторила Гермиона слова Рона.
Джинни предупреждающе подняла руку, прося, чтобы они помолчали, и сев за стол, углубилась в чтение.
ГАРРИ ПОТТЕР И МАГГЛОВСКАЯ ПРИНЦЕССА.
Автор: Аманда Снупер(1).
Гарри Поттер, Мальчик-Который-Выжил, и один из самых завидных женихов был вчера замечен в маггловском ночном клубе.
«Я проводила время со своими друзьями, и мы решили сходить в «Эмбасси» (название ночного клуба)», - рассказывает репортеру Эмили Брайтхарт, сквиб, проживающая в Лондоне. – «Магглы часто проводят здесь различные мероприятия. Мы стояли в очереди у входа, когда мимо нас прошла шикарная парочка. Я сначала его не узнала, но стоило ему повернуться, я увидела зеленые глаза и знаменитый шрам. Это был Гарри Поттер! В клубе мы видели его на танцевальной площадке, и я ужасно завидовала его девушке. Много лет я была преданной поклонницей Локхарда, но когда я увидела прямо перед собой Гарри Поттера, то поняла, что он намного лучше Локхарда. Он (Поттер) намного красивее и к тому же великолепно танцует».
В этот же вечер Поттер был замешан в драке с несколькими магглами.
«Его девушка отправилась в уборную, а мы в это время наблюдали, как Гарри поднимался по ступенькам, которые отделяют VIP зону от танцевальной площадки. Он выглядел таким задумчивым. Мы собирались взять у него автограф, когда он неожиданно перескочил через перила и спрыгнул на пол. Гарри выглядел таким крутым!
Мы поспешили за ним следом и увидели, что какие-то магглы оскорбляют его девушку. Сначала я удивилась, почему он не использовал магию, чтобы ее спасти, но потом вспомнила, что он еще несовершеннолетний и ему запрещено использовать магию. Там было очень много людей, и я не видела, что случилось, но мой друг сказал, что магглы пытались напасть на Гарри, а тот быстро уложил их всех на пол».
По сведениям полиции (маггловские авроры) четверых мужчин отправили в больницу, а видео запись (что-то вроде Мыслеслива), сделанная камерами наблюдения доказывает, что Поттер действовал в рамках самозащиты.
Брайтхарт продолжила свой рассказ: «После происшествия, мы сидели у барной стойки и наблюдали за Гарри и его девушкой. Они целую вечность танцевали вместе. Это было так романтично! После случившегося мы не хотели их беспокоить. Та девушка смотрела на Гарри с такой благодарностью. А в конце вечера, во время последнего танца, они поцеловались. Как бы я хотела оказаться на месте этой магглы!»
Когда мы спросили о загадочной девушке Гарри Поттера, молодой человек Брайтхарт, сквиб Кельвин Браун, нам ответил: «Она очень красивая. Она была самой красивой девушкой в ночном клубе, но, несомненно, она маггла. Моя кузина, Лаванда, учится в Хогвардсе, и когда я описал ею, кузина ответила, что в ее школе нет похожей девушки с такой внешностью. Она одного возраста с Гарри Поттер и разговаривает с английским акцентом, а значит, она не может быть студенткой Бобатона. Все знают, что Гарри воспитывался как маггл, наверное, поэтому он и решился встречаться с ней.
В любом случае он счастливчик, потому что уехали они вместе на лимузине (маггловский вид транспорта, на котором ездят только обеспеченные люди)».
Неужели Гарри Поттер утратил свой статус завидного жениха? С магглой?
«Ежедневный Пророк» предлагает вознаграждение в размере ста галеонов за фотографию Гарри Поттера и его маггловской принцессы.
Джинни свернула газету, чувствуя, как по щеке катится одинокая слезинка:
- Вы правы, я не хотела этого знать.
Неожиданно Гермиона вскочила со стула и бросилась открывать окно, впуская Хедвиг.
Девушка отвязала от лапки письмо и дала сове кусочек вафли. Хедвиг быстро схватила угощение и вылетела в окно. Гермиона развернула пергамент и начала читать письмо вслух:
«Привет, ребята.
Вы, наверное, сегодня утром уже успели прочитать этот чертов «Пророк». Я не могу даже нормально отметить свой День рождения, чтобы пресса не напечатала о нем на первой полосе.
Ну да ладно, у меня для вас есть пара новостей. Да, у меня теперь есть девушка, и я не знаю, была ли она самой красивой в том ночном клубе, потому что смотрел я только на нее. Надеюсь, друзья, вы скоро с ней встретитесь, она, вопреки мнению прессы, совсем не маггла. Но об этом я пока помолчу.
Думаю, что ваше идея с вечеринкой С Возвращением/День рождение Гарри Поттера просто замечательна, но только с одним условием! Это будет вечеринка С Возвращением/День рождение Гарри Поттера/День рождение Джинервы Уизли.
Джин, не могу поверить, что раньше не знал, когда у тебя День рождения. Я задолжал тебя пару подарков, я попрошу свою девушку помочь мне выбрать тебе что-то особенное. И Дину тоже лучше сделать тебе хороший подарок, иначе я прокляну его на ближайшие лет сто.
Рон и Гермиона, рад слышать, что вы теперь вместе. Из троих нас стало шестеро? Конечно, хоть наши отношения с окружающими и меняются, мы все равно навсегда останемся друзьями, просто к нашей тесной компании присоединится еще несколько человек. Интересно, сможем ли мы свести вместе Невилла и Луну? Тогда бы она забыла о своей странной влюбленности в Рона?
А сейчас плохие новости. Дамблдор, похоже, решил, что мое «Оставьте меня в покое» можно игнорировать. С помощью портключа, который удалось перехватить Добби, он вновь пытался вернуть меня под свою неустанную опеку. Поэтому хозяева дома, где я сейчас живу, сделали меня недосягаемым для любых сов. Простите, друзья, теперь вы не сможете со мной связаться.
Я не могу сейчас ничего рассказать, намекну лишь, что все, чему я сейчас учусь, позволить мне победить Волдеморта и Пожирателей Смерти. В следующий раз, когда мы с ним встретимся, все будет иначе.
Я очень скучаю без вас, ребята, хоть и не рискую писать о том, где я и чем занимаюсь, ведь мое письмо может попасть в руки Волдеморта или Дамблдора.
Вы трое и, конечно моя девушка, мои самые близкие друзья, и уже в Хогвардсе я все вам расскажу в подробностях.
Гарри».
Джинни молча встала со стула и медленно вышла из кухни, не обращая внимания ни на Рона, ни на Гермиону. В комнате она упала на кровать и, наконец, разрыдалась.
- Итак, что случилось с теми магглами? - спросила Груоч, входя в кабинет мужа.
Малкольм оторвался от документов и тяжело вздохнул.
- Я потратил на них уйму денег. Перси даже не удивился, когда я вытащил среди ночи его из кровати, чтобы исцелить четверых магглов. В список травм входили сломанная рука, сломанная нога, вывихнутая челюсть и сломанный нос. Их исцелили и стерли им память, они думают, что после пары бутылок пива у них завязалась драка. На них осталось лишь несколько ушибов и синяков, ничего серьезного. К тому же они из Ньюкасла, так что вряд ли поймут , что прошлым вечером были в Лондоне.
- А что с полицией?
- Та, с которой беседовал «Пророк»? Я попросил своего друга помочь мне и дать им неверную информацию. Настоящие полицейские бы немедленно арестовали Гарри. Хорошо, что наши охранники привезли их в наш дом в Кенсингтон (2), иначе мне пришлось бы долго разбираться с беспорядками.
- Не думала, что они посчитают Панси магглой.
- Я поговорил с ребятами сегодня утром, чтобы они специально ввели в заблуждение репортеров. Теперь Гарри будут искать среди магглов и не додумаются заглянуть в особняк Паркинсонов.
Прим. переводчика:
1. Snooper - тот, кто подглядывает, подсматривает, суёт нос в чужие дела.
2. Кенсингтон - фешенебельный район на юго-западе центральной части Лондона.
@темы: ГП, Белый рыцарь...
-
-
29.01.2009 в 15:26наверноЕ и, возможно, это слово здесь выделяется запятыми.
я уйти от драки, разговаривал с магглами, но когда они первыми напали, не поддался жалос
пропущена запятая после но
- Пообещал, что ты победишь, - прошептала она,
ПообещаЙ - похоже просто опечатка
проведем в ничего неделании
ничегонеделание пишется слитно
вы получить максимальную выгоду от наших уроков, - объявил Крокер. –
Все-таки "получите".
В общем, если текст не бечен, то уровень грамотности прекрасен, если бечен - то бета малость обленилась.
Но я действительно рад, что Вы переводите этот фик, потому что некоторые нюансы я при чтении оригинала не уловил.
P.S. Не оставляю комменты типа Проды! Проды! поскольку знаю насколько переводы адская работа, хотя занимался исключительно техническими.
P.P.S. Вау! неужто я первый откомметился
-
-
29.01.2009 в 17:28Жаль, что я не автор, я бы её прибила
-
-
29.01.2009 в 18:39Спасибо, что указали на ошибки, хоть и перечитывала, но мелкие ошибки попропускала.
Текст пока что не бечен, если честно, то у меня на дневнике все тексты не редактированы.
vodajizni
Потрясающе! А Джинни так и надо!
Жаль, что я не автор, я бы её прибила )) Наверное, Волдемортом.
Меня Джинни тоже раздражает, а в следующих главах теи более...
-
-
29.01.2009 в 19:09Только не говори, что эта стерва разрушит такую замечательную пару! Ага, привыкла, что ей всё на шару, по знакомству! Вынь да положь, называется!
-
-
29.01.2009 в 19:12-
-
29.01.2009 в 19:34Нет, Гарри останется с Панси, но Джинни тоже будет поблизости вертеться.
-
-
29.01.2009 в 22:06-
-
29.01.2009 в 22:50-
-
30.01.2009 в 00:20-
-
01.02.2009 в 18:05-
-
13.01.2010 в 23:44